O Aressana Spa Hotel and Suites na cidade de Fira, Santorini, oferece aos hóspedes férias de conto de fadas desde o momento em que passam pela entrada do hotel design.
The Aressana Spa Hotel and Suites in the town of Fira, Santorini, provides guests with fairytale-like vacations from the moment they step through the design hotel’s entrance.
Emulando a serenidade da vida das Cíclades, juntamente com o excitante burburinho de Fira, Santorini, os hóspedes são recebidos como velhos amigos com sincera sinceridade.
Emulating the serenity of Cyclades life coupled with the exciting buzz of Fira, Santorini, guests are welcomed like old friends with heartfelt sincerity.
Um dos mais genuínos hotéis santorinianos em Fira, onde os sentidos são suavemente provocados refletindo a beleza inextricável de Fira e Santorini, uma forte ênfase é colocada em envolver todos os que entram em luxo e beleza absolutos.
One of the most genuine Santorinian hotels in Fira where the senses are gently provoked reflecting the inextricable beauty of Fira and Santorini, a strong emphasis is placed on enveloping all who enter in absolute luxury and beauty.
Aressana Hotel Experiences – Um caso modernista de brilho criativo
Aressana Hotel Experiences – A modernist affair of creative brilliance
História, arte e puras delícias sensuais se unem lindamente no Aressana Spa Hotel & Suites. O resultado é uma propriedade tranquila infundida com elegância atemporal e alma urbana. O branco permeia todos os espaços com sua qualidade de atemporalidade e calma, e a sensação de espaço expansivo. Embora um mundo vívido esteja do lado de fora de sua porta da frente, dentro de uma paleta de cores suaves de branco, cinza, preto e toques de cor ecoa seu caráter como uma fuga urbana tão calmante quanto inspiradora.
History, art, and pure sensual delights come together beautifully at Aressana Spa Hotel & Suites. The result is a tranquil property infused with timeless elegance and urban soul. White pervades all spaces with its quality of timelessness and calmness, and the sense of expansive space. Though a vivid world lies just outside its front door, inside a soothing color palette of white, grey, black and pops of color echoes its character as an urban getaway as soothing as it is inspiring.
Embora situado no coração dos movimentados pontos quentes da cidade, o Aressana Spa Hotel & Suites oferece paz e privacidade de uma maneira engenhosa. A localização do estabelecimento permite simultaneamente um relaxamento harmonioso e uma fácil ligação a todas as modernas lojas de conveniência, centros comerciais e pontos de interesse da zona – tudo a uma curta distância a pé.
Although situated in the heart of the town’s bustling hot spots, Aressana Spa Hotel & Suites offers peace and privacy in an ingenious manner. The location of the establishment simultaneously, allows both harmonious relaxation as well as easy connectivity to all the modern convenient stores, shopping malls and points of interest in the area – all within easy strolling distance.
Os espaços interiores são luminosos e espaçosos, com grandes janelas que permitem que a luz do sol inunde os interiores de luz. A decoração é contemporânea, os móveis são elegantes e as amenidades modernas. Os quartos e suítes deste hotel boutique de luxo foram decorados com uma paleta quente e diversificada de cores neutras e vibrantes e texturas únicas: os quartos são contrastes de madeira escura, cortinas fluidas, paredes brancas e tons convidativos e ricos.
Interior spaces are bright and spacious, with large windows allowing the sunshine to bathe interiors with light. The décor is contemporary, the furnishings elegant and the amenities up-to-the-minute. The rooms and suites of this luxury boutique hotel have been decorated using a warm yet diverse palette of neutral and vibrant colors and unique textures: bedrooms are contrasts of dark wood, flowing curtains, white walls, and inviting, rich tones.
Aressana Spa Hotel & Suites oferece aos seus hóspedes pura elegância para os momentos de verão mais memoráveis da sua vida. É da nossa natureza fazer você se sentir em casa, não importa o quão longe você tenha viajado.
Aressana Spa Hotel & Suites offers its guests pure elegance for the most memorable summer moments of your life. It’s in our nature to make you feel at home, no matter how far you have travelled.
Descanse nas águas cintilantes da piscina desfrutando de refrescantes coquetéis de dar água na boca no bar da piscina, ou saboreie a culinária feita apenas com produtos da melhor qualidade. E para aqueles que procuram um rejuvenescimento holístico do corpo e da alma, podem ser mimados pelo especialista do spa, desfrutando de tratamentos da cabeça aos pés. Uma área de fitness totalmente equipada também está disponível das 07:00h às 23:00h.
Laze around the sparkling waters of the pool enjoying refreshing mouthwatering cocktails by the pool bar, or have a taste of cuisine made only from the best quality products. And for those searching for a holistic rejuvenation of body and soul, you can get pampered by the spa specialist enjoying head-to-toe treatments. A fully equipped fitness area is also available from 07:00 – 23:00.
Aqui, uma paisagem dedicada à cozinha requintada, luxo e experiências únicas é adornada com design inovador e modernidade.
Here, a landscape dedicated to fine cuisine, luxury, and one-of-a-kind experiences is adorned with innovative design and modernity.
Deixe-se levar pela beleza das obras que complementam os espaços do Aressana Spa Hotel & Suites.
Let yourself be carried away by the beauty of the works that compliment the spaces of Aressana Spa Hotel & Suites.
Uma dimensão adicional de luxo.
An added dimension of luxury.
RESTAURANTE IFETIONI
Jantar transcende o comum com cozinha que desafia as expectativas.
Dining transcends the ordinary with cuisine that defies expectations.
Oferecendo uma experiência genuína na cultura da ilha, hospitalidade e cozinha tradicional, os produtos orgânicos locais são fornecidos pelo Aressana Spa Hotel & Suites e em toda a Grécia. Mel de flores de tomilho selvagem, açafrão selvagem e preto e figos locais aparecem em pratos ao lado de azeites e vinhos orgânicos.
Offering a genuine experience into the island culture, hospitality and traditional cuisine, local organic products are sourced by the Aressana Spa Hotel & Suites and throughout Greece. Honey from wild thyme flowers, wild saffron and local black and figs feature in dishes alongside organic olive oils and wines.
Pratos caseiros visualmente deslumbrantes de sabor complementar perfeito formam um banquete culinário único para os hóspedes do hotel. Servido em ambientes tranquilos, tanto no interior como no exterior, onde os cenários proporcionam o cenário perfeito para pequenos-almoços extensos, longos almoços de lazer ou jantares românticos à luz de velas.
Visually stunning homemade dishes of perfect complementary taste form a unique culinary feast for the hotel’s guests. Served in soothing surroundings either indoors or outdoors, where the settings provide the perfect backdrop to expansive breakfasts, long leisurely lunches or candle lit romantic dinners.
O Lounge Terrace, onde a parte externa do restaurante está situada, é o lugar perfeito para meditar sobre a serenidade da cidade circundante e sentir seu sentido evocando imagens e sons e o cenário perfeito das vistas da costa leste de Santorini.
The Lounge Terrace where the outdoor part of the restaurant is situated is a perfect place to mull over the serenity of the surrounding town and take in its sense evoking sights and sounds and perfect backdrop of East Coastal views of Santorini.
As vistas, sons, cheiros e emoção de Santorini permeiam cada detalhe, sempre juntamente com a hospitalidade calorosa exclusiva da Aressana. A cozinha tradicional é infundida com toques criativos emocionantes, onde a alimentação saudável é combinada com a excelência.
The sights, sounds, smells and excitement of Santorini pervade in every detail always coupled with the signature Aressana warm hospitality. Traditional cuisine is infused with exciting creative touches where healthy eating is combined with excellence.
SPA E BEM-ESTAR
Spa & Wellness
Um luxuoso refúgio holístico da vida moderna.
A luxurious holistic refuge from modern day life.
Se você é um guru de spa auto-certificado ou simplesmente precisa de férias de rejuvenescimento, o spa do Aressana Spa Hotel & Suites oferece uma ampla variedade de opções para satisfazer cada centímetro do seu corpo e alma. De envolvimentos faciais, tratamentos faciais a programas intensivos de desintoxicação, você certamente encontrará algo que combina com você do topo da cabeça até as pontas dos pés.
Whether you’re a self-certified spa guru, or simply in need of a rejuvenation holiday, the spa of Aressana Spa Hotel & Suites offers a wide variety of options to satisfy every inch of your body and soul. From pampering wraps, facials, to intensive detox programs, you’ll be sure to find something that suits you from the top of your head to the tips of your toes.
A propriedade leva o bem-estar a um nível totalmente diferente, com toques de design infalivelmente suntuosos, terapias feitas sob medida e terapeutas discretos e experientes. Apresentando o design mais luxuoso de Santorini e instalações hidráulicas de última geração, sentimentos de harmonia interior e atemporalidade logo envolvem todos os hóspedes.
The property takes wellness to a whole other level with its distinguished by unfailingly sumptuous design touches, tailor made therapies and discrete and knowledgeable therapists. Featuring the most luxurious design in Santorini and state of the art hydro facilities, feelings of inner harmony and timelessness soon cocoon all guests.
O Tefsion Kallos Spa é o lugar idílico para uma experiência de imersão profunda, onde você pode organizar a mente e limpar suavemente o corpo com alimentos revitalizantes e exercícios suaves. As instalações do spa oferecem 2 cabines privativas, das quais uma pode ser usada para tratamentos de casal e a outra para uso individual. Os pacotes de spa para casais do Tefsion Kallos Spa visam reequilibrar e acalmar a mente, o corpo e a alma.
The Tefsion Kallos Spa is the idyllic place for a deep immersion experience where you can de-clutter the mind as well as gently cleanse the body with revitalizing food and gentle exercise. The spa premises offer 2 private cabins, from which one can be used for couple’s treatments and the other is for single use. The couples’ spa packages of Tefsion Kallos Spa aim at rebalancing and soothing the mind, body and soul.
Relaxe e sucumba ao bem-estar espiritual e à natureza harmoniosa deste spa mais exclusivo, onde terapeutas treinados certamente despertarão seus sentidos e proporcionarão seu bem-estar final. Entre na área Lounge de relaxamento isolada com banheira de hidromassagem interna, camas de relaxamento térmico e sauna a vapor. Apenas deite e relaxe!
Relax and succumb to the spiritual wellness and harmonious nature of this most exclusive of spas where trained therapists are sure to awaken your senses and provide for your ultimate wellbeing. Enter the secluded relaxation Lounge Area with the interior hot tub, thermal relaxing beds and the steam room. Just lay back and relax!
A cura, porém, não para no spa. Saia e deite-se à beira da piscina e absorva o esplendor de tudo isso. Parte do atrativo é o próprio local: a ilha grega de Santorini.
The healing though does not stop at the spa. Go out and just lie by the pool and soak up the splendor of it all. Part of the draw is the location itself: the Greek island of Santorini.
O Tefsion Kallos Spa convida você para uma experiência relaxante e rejuvenescedora das 09:00 às 21:00.
Tefsion Kallos Spa invites you for a relaxing and rejuvenating Experience from 09:00 – 21:00.
