Meus amores, venho contar para vocês um pouco sobre a SP-Arte edição deste ano.
My loves, I come to tell you a little about this year’s SP-Arte edition.
Na 20ª edição da SP-Arte, o ritmo dominou o espaço de forma poderosa, expressando a fluidez do tempo. Uma convergência de conceitos e artistas pulsando em diferentes pressões rítmicas permitiu que móveis, objetos e esculturas se unissem espontaneamente, combinando-se segundo seus próprios padrões intrínsecos.
In the 20th edition of SP-Arte, rhythm dominated the space in a powerful way, expressing the fluidity of time. A convergence of concepts and artists pulsing at different rhythmic pressures allowed furniture, objects and sculptures to come together spontaneously, combining according to their own intrinsic patterns.
A mostra nos convidou a explorar relações entre linguagens e técnicas com lógica e naturalidade, reconsiderando o ambiente contemporâneo como um lugar a ser preenchido por arte em cada poro. Dos mestres ebanistas à tapeçaria tradicional revisitada, passando pela cerâmica e arquitetura em novas escalas e dimensões, a Mobília Tempo apresentou um elenco de artistas: Ricardo van Steen, André Paoliello, Maria Digna Pessoa de Queiroz, Paula Sousa, Itamar José e Ucho Carvalho.
The exhibition invited us to explore relationships between languages and techniques with logic and naturalness, reconsidering the contemporary environment as a place to be filled with art in every pore. From ebony masters to revisited traditional tapestry, including ceramics and architecture in new scales and dimensions, Mobília Tempo presented a cast of artists: Ricardo van Steen, André Paoliello, Maria Digna Pessoa de Queiroz, Paula Sousa, Itamar José and Ucho Carvalho.
Vasos-escultura em cerâmica esmaltada com inspiração no tronco da planta homônima, dispõe de vários elementos encaixáveis e soluções de empilhamento para qualquer altura. Em alguns dos componentes há furos laterais para agregar terra e plantas. Desenho Ricardo van Steen, realização Paula Sousa.
Sculpture vases in glazed ceramic inspired by the trunk of the plant of the same name, with several interconnectable elements and stacking solutions for any height. In some of the components there are side holes to add soil and plants. Drawing by Ricardo van Steen, directed by Paula Sousa.
Fiquem sempre ligados no meu instagram @erikasantos para mais dicas como essa.
Beijos, Erika!
