Olá meus queridos, hoje venho mostrar a vocês uma homenagem linda feito pelo Instituto Tidelli a mulheres moradoras da comunidade Moradas da Lagoa.
Hello my dears, today I come to show you a beautiful tribute made by the Tidelli Institute to women living in the Moradas da Lagoa community.
Na comunidade Moradas da Lagoa, no Brasil, o Instituto Tidelli está documentando as contribuições de mulheres locais cujo artesanato faz mais do que criar bens–ele molda o futuro. Através de um novo ensaio de retrato, o instituto ilumina a vida dessas artesãs que são vistas como arquitetas vitais da mudança social.
In the Moradas da Lagoa community in Brazil, the Tidelli Institute is documenting the contributions of local women whose crafts do more than create goods—they shape the future. Through a new portrait shoot, the institute illuminates the lives of these artisans who are seen as vital architects of social change.
Estes artesãos são celebrados não só pelas suas competências, mas também pelo seu papel na reescrita das suas narrativas pessoais e comunitárias através do seu trabalho. O ensaio, fotografado por Catarina Andrade, enquadra as suas histórias como emblemáticas de temas mais amplos de resiliência e renovação e as apresenta através de murais na fábrica da Tidelli em Salvador, como uma galeria viva.
These artisans are celebrated not only for their skills, but also for their role in rewriting their personal and community narratives through their work. The essay, photographed by Catarina Andrade, frames their stories as emblematic of broader themes of resilience and renewal and presents them through murals in the Tidelli factory in Salvador, like a living gallery.
O Instituto Tidelli, ao celebrar o seu 35º aniversário, reflete sobre o progresso destas mulheres com um claro reconhecimento do seu impacto.“Testemunhar o seu crescimento reforça a nossa missão”, observou um porta-voz, destacando os resultados práticos das suas iniciativas.
The Tidelli Institute, as it celebrates its 35th anniversary, reflects on the progress of these women with a clear recognition of their impact. “Witnessing their growth reinforces our mission,” noted a spokesperson, highlighting the practical results of their initiatives.
Este projeto serve para reconhecer e respeitar a importância prática e simbólica das contribuições dessas mulheres para suas comunidades e para o Brasil e faz parte de uma série de ações comemorativas dos 35anos da Tidelli.
This project serves to recognize and respect the practical and symbolic importance of these women’s contributions to their communities and to Brazil and is part of a series of actions commemorating Tidelli’s 35th anniversary.
Sobre o Instituto TidelliIniciativa visa impulsionar o crescimento econômico por meio de iniciativas sociais e de sustentabilidade
About the Tidelli InstituteInitiative aims to drive economic growth through social and sustainability initiatives
O Instituto Tidelli, criado em dezembro de 2022 pela Tidelli, referência em mobiliário para ambientes externos, busca ampliar o compromisso da empresa com os princípios de governança ambiental e social(ESG). Comemorando mais de três décadas de atividade, a Tidelli reconhece a sua posição para promover o desenvolvimento econômico nas comunidades locais através de práticas sustentáveis.
The Tidelli Institute, created in December 2022 by Tidelli, a reference in outdoor furniture, seeks to expand the company’s commitment to the principles of environmental and social governance (ESG). Celebrating more than three decades of activity, Tidelli recognizes its position to promote economic development in local communities through sustainable practices.
O instituto se concentra no desenvolvimento de habilidades e na reutilização criativa de materiais, transformando resíduos em novos produtos que são adquiridos pelo Instituto Tidelli e colocados à venda no mercado.
The institute focuses on skills development and the creative reuse of materials, transforming waste into new products that are acquired by the Tidelli Institute and offered for sale on the market.
Fiquem sempre ligados no meu instagram @erikasantos para mais dicas como essa.
Beijos, Erika!
